Teatro na Ilha / Theater on the island

A Fundação Essentia Príncipe, através da área Cultura,  colaborou com o grupo de jovens da Paróquia da Nossa Senhora da Conceição, cidade de Santo António, na adaptação, encenação e produção de um conto popular, "A história da tartaruga", que deu origem à peça "A galinha e as bananas".  Este evento é resultado de um trabalho que tem vindo a acontecer junto da comunidade e que elege as artes como instrumento de intervenção, conquistando as pessoas, estimulando o interesse pela sua própria identidade. 

Foi notório o interesse e a participação de todos, tendo sido manifestado o desejo pelo grupo de jovens para continuar e repetir a experiência... assim nasce um grupo de teatro em prol da dinamização cultural do Príncipe.

The Essentia Príncipe Foundation, through its Culture area, has collaborated with the youth group from the Nossa Senhora da Conceição parish, from St. António, to adaptat, stage and product a traditional popular story, "The turtle story", which gave birth to the play "The chicken and the bananas". This event is the result of a work done with the community and has elected arts as the intervention tool, conquering people,and stimulating the interest about their own identity.

It was significant the interest and participation of all, having them expressed the desire to continue and to repeat this experience ... thus, a theater group was borned in favor of the regional cultural dynamics.

Nova sede da Fundação Essentia Príncipe / Essentia Príncipe Foundation new head office

Após 3 meses de intenso trabalho na renovação dos espaços, a Fundação Essentia Príncipe está agora a trabalhar nas novas instalações sediadas no edifício dos correios da cidade de Santo António. Foi aposta da FEP a utilização dos recursos humanos da ilha para a realização das obras, e a utilização dos materiais para a construção dos diversos equipamentos do escritório. Para além de ser um local de trabalho, a sede da FEP será também um local de promoção dos produtos locais da ilha do Príncipe, tendo para isso envolvidos os artesãos do território para a produção das peças, já com uma dimensão de valor acrescentado resultado da interação com a área da Cultura. Estão todos convidados a visitarem-nos!

After three months of intense work on the renovation of the space, the Essentia Príncipe Foundation  is now working in the new facilities, based in the post office building. To achieve this goal the Foundation has involved local human resources to carry out the works, and has used local materials for the construction of several office equipments. Besides being a workplace, the headquarters will also be a place for the promotion of local products. FEP has involved local artisans for the production of several pieces, already with some value added, a result of the interaction between them and Foindation Culture area. You are all invited to visit us!

Fossa Bananeira / Banana Tree Cesspool

Na construção da sede da  Fundação Essentia Príncipe procurámos soluções capazes de responder aos desafios da Ilha. As fragilidades da rede de saneamento público local é uma realidade, razão pela qual a FEP construiu a Fossa Bananeira, também chamada Bacia de Evapotranspiração, uma técnica utilizada pela permacultura para tratamento biológico das águas negras domésticas.

In the construction of the Foundation headquarters we looked for solutions able to meet the challenges of the Island. The weaknesses of the local public sewerage network is a reality, a reason why the Foundation built a Banana Tree Cesspool, also called evapotranspiration basin, a permaculture  technique for biological treatment of black domestic waters.